Japanski zen povezan je s mnogim oblicima umjetnosti slikarstvo, kaligrafija, aranžiranje cvijeća, shakuhachi flauta, borilačke vještine. Čak se i čajna ceremonija kvalificira kao vrsta Zen umjetnosti. Poezija je također tradicionalna zen umjetnost, a oblik zenske poezije najpoznatiji na Zapadu je haiku.
Haiku, minimalističke pjesme obično u tri retka, popularne su na Zapadu desetljećima. Na žalost, mnogi tradicionalni principi pisanja haikua još uvijek nisu dobro shvaćeni na Zapadu. Mnogo zapadni "haiku" uopće nije haiku. Što je haiku i što ga čini zeničkom umjetnošću?
Povijest Haikua
Haiku je evoluirao iz drugog pjesničkog oblika zvanog renga . Renga je vrsta kolaborativne pjesme koja je nastala u Kini ranog 1. tisućljeća. Najstariji primjer renga na japanskom datira iz 8. stoljeća. Do 13. stoljeća renga se razvila u jedinstveno japanski stil pjesme.
Renga je napisala skupina pjesnika pod vodstvom majstora renga, pri čemu je svaki pjesnik napisao stih. Svaki je stih započeo s tri retka, od po pet, sedam i pet sloga, nakon čega su slijedila dva retka od po sedam sloga svaki. Prvi stih zvao se hokku .
Matsuo Basho (1644-1694) zaslužan je što je prva tri retka renka pretvorio u samostalne pjesme koje znamo kao haiku. U nekim verzijama svog života Basho je opisan kao zenov redovnik, ali vjerojatnije je da je bio laik koji je imao ponovno zen-praksu. Njegov najpoznatiji haiku preveden je na više načina:
Stari ribnjak.
Žaba uskoči unutra -
Buć.
Haiku na zapadu, vrsta
Haiku je na zapad stigao krajem 19. stoljeća, s nekoliko slabo primijećenih antologija objavljenih na francuskom i engleskom jeziku. Nekoliko poznatih pjesnika, uključujući Ezra Pounda, pokušali su svoje ruke u haikuu s neuobičajenim rezultatima.
Haiku engleskog jezika postao je popularan na Zapadu tijekom razdoblja „beat Zen“ pedesetih godina prošlog stoljeća, a mnogi potencijalni pjesnici haikua i učitelji engleskog jezika uhvatili su zajednički strukturni oblik kao definirajuću osobinu haiku treće linije s pet, sedam i pet sloga u odgovarajućim redovima. Kao rezultat toga, puno stvarno lošeg haikua napisano je na engleskom.
Što Haiku čini zenskom umjetnošću
Haiku je izraz izravnog iskustva, a ne izraz ideje o iskustvu. Možda najčešća pogreška koju zapadni haiku pisci čine je da se pomoću forme izrazi ideja o iskustvu, a ne samo iskustvo.
Na primjer, ovo je stvarno loš haiku:
Ruža predstavlja
Majčin poljubac, proljetni dan
Čežnja ljubavnika
Loše je jer je sve konceptualno. Ne daje nam iskustvo. Za razliku od:
Buket ružičastih ruža
Ostavljen u novoj travi
Po nadgrobnom spomeniku.
Drugi haiku možda i nije sjajan, ali dovodi vas u trenutak.
Pjesnik je također jedan sa svojim temom. Basho je rekao, "Kad sastavljate stih, neka vam ne bude širina kose koja razdvaja vaš um od onoga što ste napisali; sastav pjesme mora biti izveden u trenu, poput sječa drva koji je posjekao ogromno stablo ili mačevalaca koji skače na opasnog neprijatelja. "
Haiku je o prirodi, a pjesma bi trebala dati barem nagovještaj o godišnjem dobu, često samo jednom riječju koja se zove kigo . Evo još jednog haikua:
Umoči kormoran
U ribnjak; plutajući
Žuto lišće bobne.
"Žuto lišće" otkriva da je jesenji haiku.
Važna konvencija haikua je kireji ili rezna riječ. Na japanskom kireji pjesmu dijeli na dva dijela, često postavljajući suprotnost. Drugi način; kireji presijeca vlak misli u haikuu, što je tehnika davanja pjesmi ugriz. Ovo je oh! dio koji se čini da se engleski haiku previše često ne bi izostavio.
Evo primjera, Kobayashi Issa (1763-1828). Issa je bio svećenik Jodo Shinshu, a ne Zen, ali ionako je napisao dobar haiku.
Iz nosnice
Velikog Bude
dolazi lastavica
Haiku na engleskom
Japanski Zen ima snažnu estetiku "upravo prave količine", od toga koliko cvijeća u aranžmanu, koliko hrane pojedete i koliko riječi koristite u svom haikuu.
Možda ćete primijetiti da većini primjera haikua ne slijedi pravilo pet-sedam-pet. Obrazac slogova bolje funkcionira na japanskom. Na engleskom je jeziku bolje koristiti ne više riječi nego što ih trebate koristiti. Ako ste pronašli pridjev tu i tamo da bi slog brojao, to nije dobro pisanje haikua.
U isto vrijeme, ako se borite da ostanete unutar pravila pet-sedam-pet sloga, možda pokušavate pakirati previše u jedan haiku. Pokušajte zaoštriti fokus.
A sad kad znate napisati pravi haiku, pokušajte.
