Ramajana, napisana prije više od 2000 godina, nikada ne uspijeva zaokupiti naš um i duh svojim zadivljujućim pričama i moralnim poukama. Njegov dubok utjecaj na hinduizam i indijsku kulturu je vječan. Čitanje i ponovno čitanje ramajane mogu biti korisno iskustvo za ljude svih dobnih skupina u svakom trenutku. Evo izbora transliteracija i interpretacija ovog izuzetnog epa.
01 od 06"Ramajana", RK Narayan
U ovoj „Skraćenoj modernoj proznoj verziji indijskog epa“ iz Penguina, majstor romanopisac RK Narayan, crpeći inspiraciju iz djela Tamil Poet Kamban iz 11. stoljeća, ponovno stvara uzbuđenje izvornog epa, u kojem, kako pretpostavlja, može uživati njegov psihološki uvid, duhovna dubina, praktična mudrost ili samo kao prekrasna priča o božanstvima i demonima.
02 od 06"Priča o bogovima i demonima: Ramajana", autora R Prime
Ova ilustrirana verzija Ramayana prikazuje događaje epa, oslanjajući se na tradicionalne stilove umjetnosti Kangra, Kishangarh i Moghal. Prekrasno vizualizirane od strane BG Sharme, uzbudljive avanture Rame ponovo oživljavaju. Nikada vam ne uspije prevesti u to zlatno doba i pomoći vam da steknete bogato iskustvo.
03 od 06"Pjesma o Rami", Vanamali
Prekrasna proza ovog izdanja Ramayana ima snagu da vas pokrene do suza i učini da se osjećate ekstatično. Duhovnost ispod priče izlazi na površinu i dotiče čitatelja s određenim čuđenjem baš kao što to čine sanskritski parovi mudraca pjesnika Valmikija.
04 od 06"Ramajana", Krišna Dharme
Novelirana verzija hinduističkog klasika, ovo prepričavanje Krishna Dharme, vaišnavskog svećenika i prevoditelja sanskritskih spisa, namijenjena je zapadnim čitateljima i dobro služi u akademske svrhe.
05 od 06"Ramayana", William Buck, S Triest (Ilustrator)
Još jedan ilustrirani prepričavanje priče o Rami u dužini i na način pogodan za suvremenog zapadnog čitatelja. Buck, koji je umro 1970. u dobi od 37 godina, zadržava duh originala i pripovijeda priču sa "svim elanom Tolkiena."
06 od 06"Arrow of Blue-Skinned boga", Jonah Blank
Ovaj jedinstveni pristup Ramajani više je od pukog prepričavanja epa. To je kulturološka i politička analiza Indije od njezine mitološke prošlosti do njene svakodnevne sadašnjosti. Slijedeći korake Rame preko podkontinenta, njegov novinar-antropolog autor proučava različite aspekte hinduističkog načina života, sa uvidom i humorom, usredotočujući se na epsku pripovijest.
