U islamskoj tradiciji muslimani se pozivaju na pet zakazanih dnevnih namaza (salavat) službenom najavom, koja se nazivaju ezan. Ezan se koristi i za pozivanje vjernika na petak na klanjanje u džamiji. Ezan iz džamije naziva mujezin koji stoji bilo u tornju džamije munare (ako je džamija velika) ili na bočnim vratima (ako je džamija mala).
U moderno doba muezzin glas obično pojačava zvučnik postavljen na minaret. Neke džamije umjesto toga puštaju snimak ezana.
Značenje Adhana
Arapska riječ adhan znači "slušati". Ritual služi općenitom iskazu zajedničkog vjerovanja i vjere muslimanima, kao i upozorenje da će se molitve započeti unutar džamije. Drugi poziv, poznat kao iqama, poziva muslimane da se pokrenu za početak molitve.
Uloga Muezzina
Muezzin (ili muadhan) je časna pozicija unutar džamije. Smatra se slugom džamije, odabranim zbog svog dobrog karaktera i bistrog, glasnog glasa. Dok recitira ezana, mujezin se obično suočava s Ka'abom u Meki, mada druge tradicije mujezin se suočavaju sa sva četiri kardinalna smjera. Institucija mujezinskog položaja dugogodišnja je tradicija koja datira još iz vremena Muhameda.
Muezzini s iznimno lijepim glasovima ponekad postižu status slave slave, a štovatelji putuju velikim udaljenostima do svojih džamija kako bi čuli kako se njihove ezan mogu čuti.
Riječi Adhana
Ljubaznošću Smithsonian Folkways Recordings.Arapska transliteracija adhana je kako slijedi:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!
Ešhadu an la ilahe illa Allah. Ešhadu an la ilahe illa Allah.
Ashadu anna Muhammedan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammedan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilahe illa Allah.
Engleski prijevod adhan je:
Bog je velik! Bog je velik! Bog je velik! Bog je velik!
Svjedočim da nema boga osim Jedinog Boga.
Svjedočim da nema boga osim Jedinog Boga.
Svjedočim da je Muhammed Božji glasnik.
Svjedočim da je Muhammed Božji glasnik.
Požurite na molitvu. Požurite na molitvu.
Požurite k spasenju. Požurite k spasenju.
Bog je velik! Bog je velik!
Nema boga osim Jedinog Boga.
Za molitvu pred zoru (fajr) slijedi sljedeća fraza prije konačnog ponavljanja Allahu Ekber / Bog je sjajan:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.
Molitva je bolja od sna. Molitva je bolja od sna.
