Imenovanje nove bebe može biti uzbudljiv ako pomalo zastrašujući zadatak. Ispod je nekoliko popularnih hebrejskih imena za djevojčice za početak. Biblijska hebrejska imena (s povijesnim referencama) navedena su s lijeve strane, a moderna hebrejska imena (sa značenjima) navedena su s desne strane:
| Popularna biblijska imena za djevojčice | Popularna moderna hebrejska imena za djevojčice |
|---|---|
| Avigail (Abigail) Supruga kralja Davida; znači "očeva radost" Avital Žena kralja Davida | Abigail |
| Batsheva Žena kralja Davida | Babbet Obećanje Božje Bat-Ami Kći moga naroda Bat-Šeba Obećanje zavjeta Batia Kći Božja Bethany Iz smokve kuće Bina Inteligencija, razumijevanje Bracha Blagoslov |
| Chava (Eva) Prva žena | Carmela vinograda Channa Milostiv Chaya Život |
| Devorah (Deborah, Debra) Prorok i sudac koji je vodio pobunu protiv kanaanskog kralja Deena (Dinah) Jakovljeva kći; također znači "presuda" | Dafna Lovor Dalia Cvijet Daniella Bog je moj sudac Dana Suditi Davina obožavao Dina Osvetnik |
| Efrat Calebova supruga Elisheva Aaronova žena; također "Bog je moja zakletva" Ester (Ester) Spasio je Židove od uništenja u Perziji | raj Rajski vrt Eliana Bog je odgovorio Eliora Bog je moje svjetlo Elisa Obećanje Božje Elizabeta Obećanje Božje Eva Živjeti i disati |
Gavriella (Gabriella) | |
| Hannah Majka Samuela; "Bog favorizira" | Hadar sjajan Hadas Mirta; Esterovo hebrejsko ime Hannah Milostiv Haya Život Hila pohvala |
| Idit poizbor Ilana drvo Irit narcisa Ivana Bog je milostiv | |
| Judith Žena iz Judeje i heroina iz židovskih tekstova (Knjiga o Juditi) | Jaqueline Onaj koji supplanira Janelle Bog je milostiv Jarah Med Jemima Golubica jessica Onaj koji može predvidjeti Joanna Bog je milostiv Jore Jesenska kiša Jordan Iz rijeke koja teče Josie Bog podiže |
| Kalanit Cvijet Karmen Vrt Božji Kefira Mlada lavica Kinneret More Galilejskog | |
| Lea Jakova žena | Lea |
| Michal Kći kralja Saula Miriam Proročica, pjevačica, plesačica i sestra Mojsijeva | Maayan Proljeće, oaza Malka Kraljica Manuela Bog nas prati Matea Bog je prisutan Maya Voda Maytal Rosa voda Moriah Bog je gledao |
| Naomi Svekrva Ruth Noa Biblijska žena; također znači "drhtati" | Naama prijatan Nancy Ispunjen milošću Nava Lijep Neria Svjetlo Božje NETA Biljka Nirit Cvijet Nitzan pupoljak noga Svjetla, svijetla zvijezda, Jupiter Nurit Cvijet |
| Ofra jelen Ofira Zlato Oprah Ona koja joj je okrenula leđa Ora Svjetlo Orli Imam svjetlo | |
| Penina Elkanahova supruga; također znači "biser" | Pazit Zlato |
| Rachel Jakova žena Rivka (Rebecca) Isaacova supruga Rut (Ruth) Model ispravnog pretvaranja | Ranana Svježe Raz Tajna Reut Prijateljstvo Rina Radost |
| Sara (Sarah / Saraj) Abrahamova supruga Shifra Babica koja nije poslušala faraon naredbe o ubijanju židovskih beba | Sagit |
| Tzipora Mojsijeva supruga | Tal Rosa Tamar, Tamara palmino drvo Tirsa prijatan |
| Vana Bog je milostiv Vered, Varda Ruža | |
| Yael Heroina u Bibliji; također znači "jelen" Yehudit (Judith) Heroina u Bibliji Yocheved Mojsijeva majka | Yaffa, Yafit Lijep Yasmin (Jasmin) Cvijet Yedida prijatelj Yona, Yonina Golubica |
| Ziva Spendor Zohar Svjetlo |
izvori
- "Kako imenovati svoju židovsku bebu", Anita Diamant (Summit Books, New York, 1989.)
- "Rječnik novih imena: Moderni engleski i hebrejski nazivi", Alfred J. Kolatch (Jonathan David Publishers, New York, 1989.)
