Kao što drevna židovska izreka kaže: „Sa svakim djetetom svijet počinje iznova.“
Judaizam pridaje veliku važnost imenovanju svakog novog djeteta. Smatra se da je ime osobe ili stvari usko povezano s njenom suštinom.
Kad roditelj djetetu daje ime, roditelj daje djetetu vezu s prethodnim generacijama. Roditelj također daje izjavu o nadi za to ko će postati njihovo dijete. Na taj način ime nosi sa sobom neki identitet djeteta.
Prema Aniti Diamant u odjeljku Kako imenovati svoju židovsku bebu, "Kao što je Adam odredio zadatak davanja imena svim živim bićima u Edenu, imenovanje je vježba moći i kreativnosti." Mnogi roditelji danas ulažu mnogo razmišljanja i energije u odlučivanje kako nazvati svoje židovsko dijete.
Hebrejski nazivi
Hebrejska imena počela su se natjecati s imenima drugih jezika već u židovskoj povijesti. Još u doba Talmudija, 200 prije Krista do 500 godina prije Krista, mnogi Židovi su svojoj djeci davali aramejska, grčka i rimska imena.
Kasnije, tijekom srednjeg vijeka u istočnoj Europi, postalo je uobičajeno da židovski roditelji daju svojoj djeci dva imena. Sekularno ime za upotrebu u poganskom svijetu, a hebrejsko ime u vjerske svrhe.
Hebrejska imena koriste se za pozivanje ljudi u Tore. Određene molitve, poput spomen-molitve ili molitve za bolesne, također koriste hebrejsko ime. Pravni dokumenti, kao što su bračni ugovor ili ketubah, koriste hebrejsko ime.
Danas mnogi američki Židovi svojoj djeci daju i engleska i hebrejska imena. Često ta dva imena počinju istim slovom. Na primjer, Blakeovo hebrejsko ime moglo bi biti Boaz, a Lindsey je Leah. Ponekad je englesko ime engleska inačica hebrejskog imena, poput Jonah i Yonah ili Eva i Chava. Dva glavna izvora hebrejskih imena za današnje židovske bebe jesu starija biblijska imena i moderna izraelska imena.
Biblijska imena
Većina imena u Bibliji potječe iz hebrejskog jezika. Preko polovice od 2800 imena u Bibliji izvorna su osobna imena. Na primjer, u Bibliji postoji samo jedan Abraham. Danas se koristi samo oko 5% imena koja se nalaze u Bibliji.
Alfred Kolatch u svojoj knjizi To su imena organizira biblijska imena u sedam kategorija:
- Imena koja opisuju karakteristike osobe.
- Imena pod utjecajem iskustava roditelja.
- Imena životinja.
- Imena biljaka ili cvijeća.
- Teoforska imena s Gd-ovim imenom bilo kao prefiks ili sufiks.
- Uvjeti ili iskustva čovječanstva ili nacije.
- Imena koja izražavaju nadu u budućnost ili željeni uvjet.
Moderna izraelska imena
Dok mnogi roditelji Izraela daju svojoj djeci imena iz Biblije, u Izraelu se danas koriste i mnoga nova i kreativna moderna hebrejska imena. Shir znači pjesma. Gal znači val. Gil znači radost. Aviv znači proljeće. Noam znači ugodno. Shai znači dar. Židovski roditelji u dijaspori mogli bi među ovim modernim izraelskim hebrejskim imenima pronaći hebrejsko ime za svoje novorođenče.
Pronalaženje pravog imena za vaše dijete
Pa, što je pravo ime za vaše dijete? Staro ime ili novo ime? Popularno ime ili jedinstveno ime? Englesko ime, hebrejsko ime ili oboje? Samo vi i vaš partner možete odgovoriti na to pitanje.
Razgovarajte s onima oko vas, ali nikako ne dopustite drugima da imenuju vaše dijete. Budite vrlo precizni s uvjerenjem da samo tražite savjet ili prijedloge.
Slušajte imena druge djece u svojim krugovima, ali razmislite o popularnosti imena koja čujete. Želite li da vaš sin bude treći ili četvrti Jakov u svom razredu?
Otiđite u javnu knjižnicu i pogledajte neke knjige knjiga. Evo nekoliko knjiga s hebrejskim imenima:
- Cijeli rječnik engleskih i hebrejskih prvih imena, autora Alfred J. Kolatch
- Najbolja dječja imena za židovsku djecu, Alfred J. Kolatch
- Kako imenovati svoju židovsku bebu, autorice Anita Diamant
- Nova knjiga židovskih beba: ceremonije imena i običaji - Vodič za današnje obitelji, autorica Anita Diamant
- Vaše ime je vaš blagoslov: hebrejska imena i njihova mistična značenja, autor: Benjamin Blech i Elaine Blech
Na kraju ćete čuti mnoga imena. Iako je pronalaženje imena koje želite prije rođenja dobra je ideja, ne bojte se ako niste smanjili izbor na jedno ime kako se bliži rok. Gledanje djetetovih očiju i upoznavanje njihove osobnosti mogu vam pomoći da odaberete najprikladnije ime za svoje dijete.
