Središnji dio židovske subote, blagdana i drugih važnih životnih događaja, Kiddush je molitva koja se recitira prije ispijanja vina kako bi se proslavile ili obilježile određene prigode. Na hebrejskom jeziku kiddush doslovno znači "posvećenje", a podrazumijeva se da naglašava svetost posebnih događaja.
Podrijetlo Kiddush-a
Smatra se da tradicija kiddush potječe negdje između šestog i četvrtog stoljeća prije Krista (babilonski Talmud, Brachot 33a). Međutim, tekst koji se danas koristi potječe iz vremena Talmuda (200-500 CE).
Pijenje vina prije jela potječe iz početka prvog stoljeća prvog vijeka kada su svečana jela u većini kultura započela šalicom vina. Rabini su zadržali i razvili praksu razlikovanja pijenja vina u redovitim danima u odnosu na praznike, subotu i druge posebne prigode. Ovaj vjerski obred pružio je Židovima zahvalnost Bogu za primanje subote kao priznanja stvaranja svijeta i Izlaska iz Egipta.
Kiddush je prolazio u službama Šabat u sinagogi tijekom srednjeg vijeka kako bi oni koji su bili daleko od svog doma mogli čuti blagoslov. Danas su osobe koje putuju obično pozvane u domove stanovnika, tako da u kući mogu čuti kiddush . Kako se navodi, to je i danas dio sinagoge.
Kako izvesti Kiddush
U zajednicama širom svijeta kiddush se izvodi na isti način s manjim nijansama u vrsti vina koja se koristi, na primjer, dizajnu šalice kiddush-a i načinu na koji se čaša drži. Općenito, to su standardne smjernice.
Kako bi se uzdigla svetost kiddush-a, koristi se lijepa, ponekad složena i dizajnirana šalica. Šalica kiddush , bez stabljike ili sa stabljikom, postavlja se na pladanj ili tanjur za uloviti bilo kakvo proliveno vino. Treba vam i a benzer , mala knjiga s molitvama, blagoslovima i pjesmama, boca kosher vina i, ako tradicija nalaže, malo vode.
Ako ste u sinagogi, recitirat će se kiddush uz šalicu vina ili soka od grožđa, a imenovana osoba ili sva djeca koja će pohađati sudjelovat će u vinu ili soku od grožđa. Ako se nalazite u nekom drugom domu, glava kućanstva recitira kiddush i sipa neki za svakoga koji prisustvuje piću, obično u čašama ili pomoću fontane kiddush .
Kiddush u petak navečer
Prije početka obroka, svi se okupljaju oko stola za Šabat i večere pjevaju Shalom Aleichem, a obično slijedi Aishet Chayil . Ovisno o tradiciji obitelji, svi će ili oprati ruke prije kiddusa i ha motzi, blagoslov nad kruhom ili će se prvo recitirati kiddush .
- Isperite i osušite šalicu kiddush-a, a zatim je do vrha napunite koserskim vinom ili sokom od grožđa.
- Ako je to vaša tradicija, u šalicu kiddush stavite tri do sedam kapi vode, zbog čega će se vino preliti.
- Podignite šalicu kiddush-a u vašu dominantnu ruku i naglas recitirajte kiddush .
- Pogledajte svijeće Shabbat dok recitirate prvi dio kiddush-a, stihove iz pripovijesti o stvaranju u Postanku 2: 1-3. (One su izostavljene kad se recitava kiddush u sinagogi.)
Vayechulu ha shamayim v ha'aretz v chol tzeva’am. Vayechal Elohim b yom ha shvi’i melachto asher asah. Vayishbot b yom ha shvi'i mikol melachto asher asah. Vayevarech Elohim et yom ha shvi'i va yykadesh oto. Ki vo shavat mikol melachto asher bara Elohim la'ahsot.
Nebo i zemlja su dovršili i sav je domaćin njihov. A Bog je dovršio sedmi dan svoga djela koje je učinio, a sedmi dan se suzdržao od svoga djela što je činio. Bog je blagoslovio sedmi dan i posvetio ga, jer se zbog toga suzdržao od svih svojih djela koja je Bog stvorio da izvrši.
- Zatim recitirajte blagoslov nad vinom dok gledate samo vino.
Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha olam, borei p ri ha gafen
Blago vama, Gospodine Bože naš, Vladaru svemira, koji stvaraš plod od loze.
- Konačno, recite blagoslov zahvaljivanja Bogu što je dao Židovima Šabat, a zatim pogledajte vino dok izgovarate blagoslov nad vinom.
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech ha olam, asher k dishanu b mitzvotav v ratzah vanu, v Shabbat kodsho b ahavah u v ratzon hinchilanu, zikaron l ma aseh v reishit. Ki hu yom t chilah, l mikreh kodesh, zecher l tziat Mitzrayim. Ki vanu v char tah, v otanu kidashtah, mi kol ha amam. V Shabbat kod she cha b ahavah u v ratzon hinchaltanu. Baruch atah Adonai, m kadesh ha Shabbat.
Hvaljen Tebi, Adonai Bože naš, gospodar svemira koji je pronašao milost, posvetio nas je mitzvotom. U ljubavi i naklonosti, Ti si sveti Šabat učinio našom baštinom podsjetnikom na djelo stvaranja. Kao prvi među našim svetim danima prisjeća se Izlaska iz Egipta. Izabrali ste nas i razdvojili nas od naroda. U ljubavi i naklonosti Ti si nam svoju baštinu dao kao baštinu.
- Svi će odgovoriti amen na kraju blagoslova.
- Osoba koja je recitirala kiddush trebala bi popiti najmanje 1, 5 unce iz šalice, dok bi svi ostali trebali piti gutljaj ili koliko god je moguće popiti.
Da biste čuli izgovoreni blagoslov, kliknite ovdje.
Kiddush za subotnji dan
Dnevni kiddush slijedi gotovo po istom obrascu kao i večernji kiddush, iako se ne recitira kao dio službe sinagoge. Međutim, uobičajena je praksa u većini sinagoga imati kiddush nakon usluga, koji se obično sastoji od kolača, kolačića, voća, povrća i pića. Zbog toga što je potrebno čuti kiddush nakon jutarnjih usluga i prije jela ili pića, kiddush recitira rabin ili poseban gost prije nego što se bilo koja hrana konzumira. Često će članovi sinagoge sponzorirati kiddush u čast mitsvah bara ili šišmiša, vjenčanja ili godišnjice. U tim je slučajevima kiddush razrađen sa cholentom, deli mesom i drugom posebnom hranom. Dakle, ako ikad čujete da netko kaže: "Idemo na kiddush" ili "taj je kiddush bio ukusan", sada razumijete zašto!
- Recitirajte stihove iz Izlaska 31: 16-17 i 29: 8-11.
- Recitirajte blagoslov nad vinom.
Dodatni detalji i carine u vezi s Kiddusom
- Iako je vino poželjnije, sok od grožđa također je u redu. Poželjno je crveno vino koristiti za kiddush, ali je također uobičajeno piti crno vino u petak navečer, a u subotu ujutro laganije vino.
- Ostavljeno vino iz kiddush recitacije ne smije se koristiti nekome tko želi napraviti kiddush . Uvijek treba sipati novu šalicu.
- Tradicionalno pojedinac ne jede i ne pije prije recitiranja i pijenja kiddush-a .
- Ako ste u položaju u kojem nema soka od grožđa ili vina, možete reciti kiddush na kali ili drugi kruh. U ovom slučaju biste kiddush jednostavno zamijenili ili preskočili ha motzi blagoslovom.
- Čin stavljanja tri do sedam kapi vode u vino poznat je pod nazivom mezigah ( Shulchan Aruch, Orach Chayim 272: 5). Ovo je uobičajena praksa među Sefardima i potječe iz talmudičkih vremena kada su vina bila čista i strah je bio da će vino biti prejako i uništiti čisto uživanje u Šabatima. Također vjeruje Ari, rabin Isaac Luria, da vino predstavlja pravdu, dok voda predstavlja milost. Miješanje milosrđa s pravdom poziv je Bogu da nas sudi milosrđem.
- Kiddush treba recitirati na mjestu gdje se obrok odvija, pa, iako mnogi čuju kiddush u sinagogi, oni će ih recitirati i kod kuće, gdje su jeli cjelovit obrok.
