Uobičajeno je da se izraz Tora odnosi na pet Mojsijevih knjiga. Međutim, zapravo postoje različiti izrazi za različite formate koje tekst uzima: sefer Torah za verziju napisanu na pergamentu ili svitak i chumash za tiskanu verziju na knjizi.
Značenje
Dok sefer Tora znači „knjiga Tore“ i odnosi se na verziju Petoknjižja ili pet Mojsijevih knjiga - Postanak, Izlazak, Levit, Brojevi i Ponovljeni zakon - koje mukotrpno piše a sofer ili pisar na pergamentu. (Na hebrejskom jeziku knjige su poznate pod nazivom Bereishit, Shemot, Vayikra, Bamidbar, Devarim . )
Chumash or ? Humash vjerovatno je igra o riječi pet, chamesh i odnosi se na tiskanu verziju pet Mojsijevih knjiga. Alternativno, neki smatraju da je riječ o pogrešnom tumačenju riječi chomesh, što znači jednu petinu. More formalno, ona se naziva Chamishah Humshei Torah, ili „petina petine Tore”.
Razlika
Sefer Torah je napisan, pomična verzija Tore koja se vadi i čita iz molitvenih službi na Šabat i određene židovske praznike. Postoje specifična pravila u vezi s sefer Torah,
The chumash je svaka tiskana i uvezana verzija Tore koja se koristi za proučavanje, učenje ili praćenje, zajedno sa itanjem Tore čitanja na Šabat.
raspored
Tipičan chumash komponira pet knjiga Mojsija (Postanak Izlaska, Levitic, Brojevi i Ponovljeni zakon) na hebrejskom jeziku s samoglasnicima i katilacijskim oznakama podijeljenim u tjedne porcije Tore. U mnogim slučajevima chumash ima i engleski prijevod teksta s komentarima koji se razlikuju ovisno o verziji chumash .
Pored indeksiranja, pojmovnika i dodatnih objašnjenja šta je Tore i odakle potječe, a chumash često će uključivati i haftarah za svaki tjedni toranski dio, također uz komentar. Ponekad će a chumash imati i posebna čitanja iz Pisa i proroka koja se čitaju u određene praznike.
Neke predložene verzije
Kameno izdanje Chumash | Ova verzija obuhvaća Tore, haftarot i pet meggilota (Pjesma pjesama ili Shir ha’Shirim; Knjiga Rutte; Knjiga žalosti ili Eicha; Eklezijaste ili Kohelet; i Knjiga Esteri) s komentarima Ra {ija i klasi ~ nih rabinskih komentatora, a istodobno izvla ~ ei od suvremenih velikana
Chumashino izdanje Gutnick | Ova iskrena verzija uključuje Tore, haftarot, komentare, kao i pojašnjenja i razmišljanja posljednjeg Lubavitcherove Rebe Menachem Mendel Schneerson kao i druge Chassidic uvide.
The Torah: Moderni komentar, revidirano izdanje | Ovaj svezak, koji je objavila Unija za reformski judaizam, sadrži rodno osjetljivo prevođenje JPS-a, a da ne spominjemo novi prijevod Postanka i haftarota pokojnog rabina Chaima Sterna.
Etz Hayim: Tora i komentar | Etz Hayim Tora i komentari ističu za konzervativnu židovsku zajednicu koja nudi komentare usredotočene na socijalnu pravdu, kao i impresivne prikaze pojedinaca poput Chaima Potoka i Michaela Fishbonea. Uključuje i karte u boji, vremensku traku biblijskih događaja i još mnogo toga .
Koren Humash: hebrejsko-englesko izdanje | Dio Korenove grupe molitvenika i još mnogo toga, ovaj chumash uključuje tjedne porcije tora i haftarot, pet megiljota, kao i psalme ( tehillim ). It s je također slavio zbog svoje transliteracije hebrejskih imena.
Torah: Komentar žene s | Objavio Savez za reformski judaizam, ovo Tora izdanje sadrži komentare koji odražavaju suvremene društvene, filozofske i teološke teme, kao i kreativne anegdote u obliku poezije, proze i modernog midrasha.
