Molitva benedikcije kratka je i lijepa molitva u pjesničkom obliku. Nalazi se u Brojevima 6: 24-26 i vjerojatno je jedna od najstarijih pjesama u Bibliji. Molitva se obično naziva i Aronov blagoslov, Aronski blagoslov, ili svećenički blagoslov.
Bezvremenski blagoslov
Blagoslov je jednostavno blagoslov izgovoren na kraju bogoslužja. Završna molitva zamišljena je da pošalje sljedbenike na njihov put s blagoslovom Božjim nakon službe. Benedikt poziva ili traži Boga za božanski blagoslov, pomoć, vodstvo i mir.
Ovaj poznati svećenički blagoslov i danas se koristi kao dio štovanja u kršćanskim i židovskim vjerskim zajednicama i univerzalno se koristi u rimokatoličkim službama. Često se kaže na kraju službe da se izjavi blagoslov na zajednicu, na kraju krštenja ili u svadbenoj ceremoniji da se blagoslovi mladenka i mladoženja.
Molitva benedikcije proizlazi iz knjige Brojeva, počevši od stiha 24, u kojoj je Gospodin naložio Mojsiju da Aron i njegovi sinovi blagoslove djecu Izraela s posebnom izrekom sigurnosti, milosti i mira.
Ovaj molitveni blagoslov prepun je značenja za štovatelje i dijeli se na šest dijelova:
Neka vas Gospodin blagoslovi ...
Ovdje blagoslov sažima savez između Boga i njegovog naroda. Samo u odnosu s Bogom, s njim kao Ocem, uistinu smo blagoslovljeni.
... I čuvaj se
Božja zaštita drži nas u savezničkom odnosu s njim. Dok je Gospod Bog zadržao Izrael, Isus Krist je naš Pastir, koji će nas sačuvati od gubitka.
Gospodin učini da njegovo lice zasja ...
Božje lice predstavlja njegovu prisutnost. Lice koje nam sjaji govori o njegovu osmijehu i zadovoljstvu koje pruža svojim ljudima.
... I budi milostiv prema tebi
Rezultat Božjeg zadovoljstva je njegova milost prema nama. Ne zaslužujemo njegovu milost i milost, ali zbog njegove ljubavi i vjernosti, primamo je.
Gospodin okrene lice prema tebi ...
Bog je osobni Otac koji obraća pažnju na svoju djecu kao na pojedince. Mi smo njegovi izabranici.
... I daj ti mir. Amen.
Ovaj zaključak potvrđuje da su savezi uspostavljeni u svrhu osiguranja mira ispravnim odnosima. Mir predstavlja dobrobit i cjelovitost. Kad Bog daje svoj mir, to je cjelovit i vječan.
Varijacije molitve blaženstva
Različite verzije Biblije imaju nešto drugačije izraze za Brojeve 6: 24-26.
Engleska standardna verzija (ESV)
Gospodin te blagoslovio i čuvao;
Gospodin učini da njegovo lice zasja nad vama
I budi milostiv prema tebi;
Gospodin podigne svoje obličje na vas
I daj ti mir.
Verzija novog kralja Jamesa (NKJV)
Gospod vas blagoslivlja i čuva;
Jahve čini da mu lice sjaji
I budi milostiv prema tebi;
Jahve uzdigne svoje lice na vas,
I daj ti mir.
Nova međunarodna verzija (NIV)
Gospod vas blagoslivlja i čuva;
Jahve učini da mu lice sjaji
i biti milostiv prema vama;
Jahve okrene svoje lice prema sebi
i dat će ti mir. "
Novi živi prijevod (NLT)
Neka vas Gospod blagoslovi i zaštiti.
Neka vam se Jahve nasmiješi
i budi milostiv prema tebi.
Neka ti Jahve pokaže naklonost
i daj mu svoj mir.
